French translation for "antônio conselheiro"

antônio conselheiro

Example Sentences:

	1.	Antônio Conselheiro was strongly against slavery, and had preached and written about it, incurring in the wrath of farmers and authorities. Antônio Conselheiro s’était fortement opposé à l’esclavage, tant dans ses prêches que dans ses écrits, s’attirant la colère des grands fermiers et des autorités.
	2.	Antônio Conselheiro and his followers did what they could to diminish the extreme suffering of the poor people, adding more and more admirers and followers to his group. Entre-temps, ses adeptes s’efforçaient de soulager, dans la mesure de leurs moyens, l’extrême souffrance des pauvres, s’assurant ainsi un nombre sans cesse croissant d’admirateurs et d’affiliés à leur groupe.
	3.	A visit by two Capuchin friars to Canudos was insufficient to calm the population and one of them mistakenly accused Antônio Conselheiro of trying to raise a monarchist sedition. Quelque temps auparavant, une visite à Canudos de deux frères capucins fut impuissante à calmer la population et l’un des deux accusa (à faux) Antônio Conselheiro de tenter d’organiser une sédition monarchiste.
	4.	In 1874, Antônio Conselheiro began to attract the attention of authorities and the Catholic Church, due to his preaching to the oppressed and poor peasants and common folk of small villages and farms. Vers 1874, Antônio Conselheiro commença à attirer sur lui l’attention des autorités et de l’église catholique, en raison de sa prédication à l’adresse des opprimés et des paysans démunis des petites villages et des fazendas (grands domaines agricoles).
	5.	He was called alternatively by the simple people of the region as Antônio Conselheiro, Santo Antônio dos Mares, Santo Antônio Aparecido or Bom Jesus Conselheiro, and began to attract not only admirers, but fanatical followers, who started travelling with him. Appelé par les gens simples de la région tantôt Antônio Conselheiro (Antoine Conseiller), Santo Antônio dos Mares (saint Antoine des Mers), Santo Antônio Aparecido (saint Antoine Apparu) ou Bom Jesus Conselheiro (Bon Jésus Conseiller), il commença d’attirer à lui non seulement des admirateurs, mais aussi des adeptes fanatiques, qui se mirent à lui faire cortège.
	6.	Due to his increasing criticism of the official Church, and his open preachings in the small churches of the backlands, in 1882 the Archbishop of Bahia issued an order forbidding priests to allow him access to the flocks and characterising Antônio Conselheiro as an apostate and as a madman. En raison de ce que Conselheiro était venu à passer pour un saint homme et pour un messie, et à cause de ses prédications dans les petites églises des arrière-pays et de ses critiques de plus en plus acerbes à l’encontre de l’église officielle, l’archevêque de Bahia édicta en 1882 un ordre interdisant aux prêtres de laisser leurs ouailles approcher Antônio Conselheiro et qualifiant celui-ci d’apostat et de dément (v. ci-dessous).

Similar Words：

"antônio carlos valadares" French translation, "antônio carlos zago" French translation, "antônio carlos, minas gerais" French translation, "antônio carlos, santa catarina" French translation, "antônio castilho de alcântara machado" French translation, "antônio da silva (footballer)" French translation, "antônio de castro mayer" French translation, "antônio delfim netto" French translation, "antônio dias" French translation